![\"\"](\"https:\/\/test.yvangheem.be\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/image.png\")
<\/figure><\/div>\n\n\nLes pr\u00e9f\u00e9rences de langues de Windows permettent d’installer puis de de s\u00e9lectionner plusieurs claviers dont le clavier Chinese (Simplified, China) Microsoft Pinyin<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Une fois install\u00e9, c’est celui-ci qu’il faut activer. Ensuite ? Et Bien c’est tout simple, on commence \u00e0 \u00e9crire en Pinyin…<\/em> (Rappelez vous, le Pinyin<\/em> est une translitt\u00e9ration du chinois en alphabet latin).<\/p>\n\n\n\n Un petit exemple ?<\/p>\n\n\n\n Dans MS Word, par exemple, je tape ce que je veux \u00e9crire en Pinyin<\/em>. Le syst\u00e8me coupe lui-m\u00eame les \u00ab\u00a0syllabes\u00a0\u00bb (avec une apostrophe). L’ordinateur me propose une s\u00e9rie de translitt\u00e9rations. Je n’ai plus qu’\u00e0 appuyer sur la touche \u00ab\u00a01\u00a0\u00bb si je veux \u00e9crire la premi\u00e8re proposition (et c’est bien comme cela qu’on \u00e9crit le nom de la capitale dans l’exemple ci-dessous) ou la touche \u00ab\u00a02\u00a0\u00bb, etc.<\/p>\n\n\n\n Voici ce qui se passe sur mon document Word:<\/p>\n\n\n\n Il suffit de ma\u00eetriser le Pinyin<\/em>…<\/p>\n\n\n\n Et donc la question suivante: elles et ils doivent toutes et tous apprendre le Pinyin<\/em> ? Et oui et premi\u00e8re r\u00e9ponse \u00e0 une question pos\u00e9e par Dominique : \u00e7a commence d\u00e8s la maternelle.<\/p>\n\n\n\n En fin de maternelle (trois sections \u00e0 partir de 3,5 ans\/4 ans) les enfants sont cens\u00e9s savoir d\u00e9j\u00e0 lire en partie, les caract\u00e8re de base, un caract\u00e8re \u00e0 la fois (et leur translitt\u00e9ration en Pinyin<\/em>). Les ann\u00e9es de primaires servent \u00e0 augmenter le vocabulaire et les combinaisons de caract\u00e8res. Donc d\u00e8s la fin des maternelles et surtout la fin des primaires, les petits enfants chinois sont bilingues chinois-pinyin \u00e0 la lecture et puis \u00e0 l’\u00e9criture.<\/p>\n\n\n\n (\u00e0 suivre…)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Suite d’un pr\u00e9c\u00e9dent articulet o\u00f9 je m’\u00e9tais pos\u00e9 la question de l’\u00e9criture de cette langue sur nos bons petits claviers QWERTY (\u00e0 priori Windows n’a pas pr\u00e9vu cela pour les claviers AZERTY), j’ai continu\u00e9 mes investigations et je peux maintenant \u00e9crire en chinois sur mon ordinateur \u00e9galement. Les pr\u00e9f\u00e9rences de langues de Windows permettent d’installer … Continuer la lecture de Ces gens-l\u00e0 – 6 – Le clavier d’ici (2) et \u00e9ducation<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":5,"footnotes":""},"categories":[51,43],"tags":[],"class_list":["post-3093","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ces-gens-la","category-vie-quotidienne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.yvangheem.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.yvangheem.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.yvangheem.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.yvangheem.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.yvangheem.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3093"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/test.yvangheem.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3103,"href":"https:\/\/test.yvangheem.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3093\/revisions\/3103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.yvangheem.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.yvangheem.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.yvangheem.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/test.yvangheem.be\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/image-1.png\")
<\/figure>\n\n\n\n